17 октября программа Jeppesen FD PRO получила одобрение от EASA (European Aviation Safety Agency) как програмный продукт для EFB.

Одновременно с программой Jeppesen FD PRO была одобрена (сертифицирована) программа Jeppesen TC PRO.



Настоящая оценка осуществлялась с использованием следующих методов:

Оценкой OEB (Operations Evaluation Board) было установлено, что Jeppesen Mobile Pro TC (iOS) и FliteDeck Pro (iOS) удовлетворяют основным директивам документов JAA TGL 36 и AMC 20-25 (Проект) без учета оценки аппаратной части, используемой для запуска приложений. Оценка аппаратного обеспечения и соответствие требованиям, связанным с требованиями и руководствами, является ответственностью эксплуатантов и их уполномоченных органов.

• Формальная проверка спецификаций ПО;
• Проверка результатов оценки ПО, осуществлённой компанией Jeppesen;
• Проверка ORA компании Jeppesen и таблицы соответствия;
• Ограниченные функциональные тесты на образцах EFB.

Требования, содержащиеся в Приложении 3 к Постановлению Комиссии (ЕС) №859/2008 от 20 августа 2008 г. (EU-OPS), пункты 1.135(b) и 1.1040 (m) рассматривались совместно с руководством JAA TGL 36 (Одобрение электронной системы бортовой документации ) и Проект AMC 20-25 (Рекомендации по лётной годности и эксплуатации для одобрения электронной системы бортовой документации).

Настоящий отчёт не заменяет и не имеет преимуществ перед какими-либо положениями Лицензионного соглашения конечного пользователя (EULA) для приложений Jeppesen и Договора об использовании продукции для аппаратного обеспечения и ПО компании Apple. Эксплуатанты обязаны прочитать соглашение EULA и принимают на себя ответственность по принятию различных соглашений до использования приложений.

EASA-OEB не имеет формальных возражений против эксплуатационных одобрений, выданных Государственными уполномоченными органами, на использование приложений TC Pro iOS и FD Pro iOS, принимая во внимание рекомендации, указанные в настоящем отчёте.

В оригинале подписанный документ выглядит следующим образом:

The OEB evaluation found that the Jeppesen Mobile TC Pro (iOS) and FliteDeck Pro (iOS) satisfy the guidelines of JAA TGL 36 and Draft AMC 20-25, taking into account that this report does not address the evaluation of the hardware platform used to run the applications. The evaluation of the hardware, and the compliance with regulations linked to the regulations and guidance material remain a responsibility of the operators and their competent authority.

This current evaluation has been performed using the following methods:

• Desktop review of the software specifications;
• Review of the results from the software evaluations performed by Jeppesen;
• Review of Jeppesen's ORA and compliance matrix;
• Limited functional tests on a sample EFB.

Requirements contained in Annex III to Commission Regulation (EC) No 859/2008 of 20 August 2008 (EU-OPS) paragraphs 1.135(b) and 1.1040 (m) have been considered together with guidance material in JAA TGL 36 (Approval of Electronic Flight Bags) and Draft AMC 20-25 (Airworthiness and Operational considerations for the Approval of Electronic Flight Bags.

This report does not substitute to, or prevail over any of the terms of the Jeppesen applications End User License Agreements (EULA) and of the Apple hardware and software Product Agreements. The operators must read the EULA and take the responsibility to accept the different agreements prior to using the applications.

The EASA-OEB sees no technical objections to the grant by the National Authorities of an operational approval for the use of TC Pro iOS and FD Pro iOS software applications taking the recommendations proposed in this report into account.

Подписали данный документ Заместитель главы Лётного отдела Франсуа Фабре (Francois Fabre, Deputy Head of Flight department) и Руководитель отдела оценки специальных операций Жан Барил (Jean Baril, Special OPS Evaluation Section Manager).



Но не успели отгреметь все салюты и протрезветь все гости на праздничном банкете по случаю сертификации программы Jeppesen FD PRO, как одна за другой, как черти из табакерки, начали выскакивать различные ошибки в программе и базах данных. В связи с чем использование программы Jeppesen FD PRO сложно было бы назвать удобным, а саму программу соответствующей всем требованиям EASA.

Самое ужасное, что обычно ошибки отображаются без комментариев, из-за чего они, и как с ними бороться. Самое информативное сообщение содержит лишь номер кода ошибки и надпись "Обратитесь к администратору".

Перечень ошибок программы Jeppesen FD PRO с кодами и описанием

Как видно из описания ошибок основная их масса возникает от плохого Интернет-соединения, и большинство из них "лечится" тем, чтобы попробовать повторить запрос позже.