Изучение фразеологии радиообмена на английском языке (если по-простому - авиационный английский) начинается с азбуки, точнее с авиационного алфавита.

Международный авиационный алфавит

Без знания его как "Отче наш" нет смысла заниматься дальше и становиться профессиональным пилотом с допуском к выполнению международных полетов или диспетчером, допущенным к обслуживанию воздушного движения в международном аэропорту.




Все учебники по фразеологии радиообмена и лингафонные курсы начинаются с авиационного алфавита. Даже самый знаменитый курс - AirSpeak - тоже начинается с алфавита! Альтернативное название авиационного алфавита - фонетический алфавит ИКАО.

Для чего был придуман авиационный алфавит? Для того, чтобы стандартизировать авиационные сообщения между экипажами, между экипажем и диспетчером в условиях посторонних шумов, радиопомех, наличия акцента в произношении и т.д. Чтобы, так сказать, максимально улучшить понимаемость между ними.

Один авиатор учил в школе немецкий язык, потом в ВУЗе - английский и авиационный английский, причем второй активнее и прогрессивнее изучал, чем бытовой разговорный. В итоге ему проще сказать по буквам (to spell), используя авиационный алфавит, чем обычный английский! :)

 

Международный авиационный алфавит:

 
A ALPHA АЛЬФА
B BRAVO БРАВО
C CHARLIE ЧАРЛИ
D DELTA ДЕЛТА
E ECHO ЭХО
F FOXTROT ФОКСТРОТ
G GOLF ГОЛФ
H HOTEL ХОТЕЛ
I INDIA ИНДИА
 
J JULIETT ДЖУЛЬЕТ
K KILO КИЛО
L LIMA ЛИМА
M MIKE МАЙК
N NOVEMBER НОВЕМБЕР
O OSCAR ОСКАР
P PAPA ПАПА
Q QUEBEC КВЕБЕК
R ROMEO РОМЕО
 
S SIERRA СИЕРРА
T TANGO ТАНГО
U UNIFORM ЮНИФОРМ
V VICTOR ВИКТОР
W WHISKEY ВИСКИ
X X-RAY ИКС-РЭЙ
Y YANKEE ЯНКИ
Z ZULU ЗУЛУ




Не смотря на стандартизацию в произношении букв возможно большие отличия в некоторых странах. Например, французы очень часто смягчают произношение. Букву "C" - "ЧАРЛИ" произносят как "ШАЛИ". (Впервые это было замечено на ралли "Шелковый путь-2009", когда французы вызывали на связь штаб - самолет Ан-74 с позывным "PC", который звучал в эфире как "ПАПА ШАЛИ").

Комментарии (4)

This comment was minimized by the moderator on the site

О произношении:

Q произносится как "Кебэк" (не Квебек)

X произносится как "Экс рэй" (не Икс рэй)

This comment was minimized by the moderator on the site

Posted by North:

О произношении:

Q произносится как "Кебэк" (не Квебек)

X произносится как "Экс рэй" (не Икс рэй)

Ну это смотря кем произносится!
Французские пилоты говорят с французским акцентом, немцы - четко выговаривают - практически, как написано в этой табличке, довольно сложно понимать индийцев - у них очень специфический акцент.
А еще есть японцы, китайцы, арабы - и каждый по-своему лопочет.
Даже в Англии в разных частях говорят по-разному и плевать им на стандарты ИКАО в произношении :)

"Экс рэй" - соглашусь с вами, так часто произносят многие пилоты. Но "Кебэк" говорят какие-то вечно-жующие американцы.

This comment was minimized by the moderator on the site

Произносится Ромио а не Ромео. Это уточнили в недавно в 2015 году.

This comment was minimized by the moderator on the site

Posted by North:

О произношении:

Q произносится как "Кебэк" (не Квебек)

X произносится как "Экс рэй" (не Икс рэй)


Не знаю как "Q" произносится, но QUEBEC произносится именно так КВЕБЕК, Я там был)))

Здесь не опубликовано еще ни одного комментария

Оставьте свой комментарий

  1. Опубликовать комментарий как Гость.
0 Значки
Вложения (0 / 3)
Поделитесь своим местоположением

      Калькулятор торта
      Калькулятор торта

      При приготовлении торта практически всегда кондитеры используют специальную рамку, которая определяет форму торта и ограничивает его размеры. Чаще всего эта рамка имеет форму круга, чуть реже - квадрата и прямоугольника. Остальные варианты - овал, сердце, ромб и различные эксклюзивные нестандартные формы - слишком редкие, чтобы принимать их во внимание. Это не важно - откуда был взят рецепт...




      Как удалить adobe flash player
      Как удалить adobe flash player

      Иногда может возникнуть ситуация, что необходимо удалить из операционной системы Adobe Flash Player. Причин для этого может быть несколько, основная - частые ошибки этого плейера или его службы автоматического обновления.   Самая распространенная ошибка adobe flash player - это ошибка его службы автоматического обновления. При этом отображается окно с нетривиальной надписью: "FlashPlayerUpdateService.exe...




      Международный авиационный алфавит
      Международный авиационный алфавит

      Изучение фразеологии радиообмена на английском языке (если по-простому - авиационный английский) начинается с азбуки, точнее с авиационного алфавита. Без знания его как "Отче наш" нет смысла заниматься дальше и становиться профессиональным пилотом с допуском к выполнению международных полетов или диспетчером, допущенным к обслуживанию воздушного движения в международном аэропорту.




      Глюки Apple iOS 9.3
      Глюки Apple iOS 9.3

      Недавно вышла очередная новая версия "самой совершенной в мире операционной системы с удобным интерфейсом, потрясающими функциями и уникальными принципами безопасности" © Apple - 9.3. Но не смотря на большую бочку меда и несчетное количество чепчиков, подброшенных вверх администраторами MDM-систем (особенно это относится к яблочному MDM - Profile Manager'у), в этой самой бочке оказалось...




      Фото со спутника. Как склеить панораму в фотошопе
      Фото со спутника. Как склеить панораму в фотошопе

      Существует множество программ, облегчающих создание панорамных фотографий - как бесплатных, так и платных. Многие из них были созданы исключительно для склеивания панорам. Но зачастую не каждая такая программа сможет гарантировать ожидаемый результат. При проработке возможности выполнения полета на некоторые аэродромы, информация по которым отсутствует не только в сборниках аэронавигационной информации Jeppesen, Lufthansa...




      Восстановление разделов дисков
      Восстановление разделов дисков

      Как восстановить раздел диска? Не важно, какой это диск: винчестер компьютера, переносной USB-жесткий диск или USB-флэшка. Причиной сбоя могут быть чаще всего вирусы. В этом случае при попытке открыть диск виндовс сообщает некую прискорбную информацию, которая никак не может радовать, например: "Диск в устройстве [буква диска] не отформатирован. Произвести его форматирование?"  (adsbygoogle = window.adsbygoogle ||...




      Mapsme VS Google Maps
      Mapsme VS Google Maps

      В настоящее время имеется большое разнообразие программ для навигации: Mapsme, Яндекс.Навигатор, Sygic, Навител, Copilot, Magic Earth, iGo, TomTom Go и множество других приложений. Наиболее популярные версии - для iOS и для Android, для других платформ (например, Windows) не каждый производитель делает приложение. Разные пользователи выбирают и используют различные приложения для навигации - кому какие...



Яндекс.Метрика