В iOS13 появилась возможность изменить язык интерфейса приложения, не меняя язык операционной системы.

Если для вас важен этот функционал, то срочно обновляйте iOS своего гаджета до 13 версии! :)



Как сменить язык интерфейса конкретного приложения без смены системного языка:

В приложении Настройки надо найти нужное приложение (например, браузер Mozilla Firefox, и просто выбрать нужный вам язык:

 Соответственно, изначально у этого приложения должно быть более одного языка локализации.

Что делать, если приложение не отображается в списке установленных программ?

Есть некоторые особенности по использованию возможности смены языка: не каждое установленное приложение отображается в списке программ в настройках iPhone или iPad, соответственно, если приложения нет в списке, то сменить у него язык не получится.

Для того, чтобы приложение отобразилось в списке установленных программ, необходимо, чтобы оно при первом запуске после установки из App Store запросило у пользователя доступ:

• к фотокамере; или
• к фотогалерее; или
• к геопозиции; или
• к Bluetooth; или
• к микрофону; или
• к Siri и Поиск; или
• к сотовым данным; или
• к уведомлениям; или 
• к обновлению контента

Если ничего из перечисленного для приложения не требуется, и оно ни к чему не запрашивает у пользователя доступ, то оно не отобразится в списке программ, и вы не сможете сменить у него язык интерфейса без смены системного языка.

Это баг операционной системы iOS, и на текущий момент он не исправлен.



В качестве эксперимента в одно мультиязычное приложения специально был добавлен запрос к фотогалерее устройства, причем, на самом деле доступ к фотографиям и видео для того приложения не требовался, и функционал использования фотогалереи никак не был в нем задействован.

Тем не менее, после этого данная сборка приложения отобразилась в списке программ в iPhone, и стало возможно менять язык приложения без смены системного языка. Конечно же приложение с таким костылём очень не желательно публиковать в App Store - оно может не пройти проверку. Лучше подождать, пока Apple просто исправит этот баг в одной из следующих версий iOS.