Я всегда говорил, что Opera - гавно, и вот в очередной раз это подтвердилось, причем, почти одновременно по двум параметрам.
Первый: при ручном редактировании php-файла для сайта в процессе копирования ...
... этом случае проверка осуществляется на максимально возможном количестве браузеров: Mozilla Firefox, Chrome, Opera, Safari, Internet Explorer.
Последние версии Оперы слишком много о себе возомнили ...